قواعد تنازع القوانين بالانجليزي

• conflict-of-law rules

• "قواعد" بالانجليزي    n. regulation, grammar
• "تنازع" بالانجليزي    v. argue, spar, dispute, squabble
• "تنازع القوانين" بالانجليزي    conflict of laws
• "القوانين" بالانجليزي    laws; statutes; zithers
• "القواعد الإنسانية المتعلقة بالمنازعات المسلحة" بالانجليزي    humanitarian rules relating to armed conflicts
• "اتفافية بشأن تنازع القوانين فيما يتعلق بصيغة أحكام الوصية" بالانجليزي    convention on the conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions
• "تناقض القوانين" بالانجليزي    n. antinomy
• "تناقضيّ القوانين" بالانجليزي    antinomian
• "قوالب أراض متنازع عليها" بالانجليزي    disputed territory templates
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" بالانجليزي    inter-american convention on conflict of laws concerning checks
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" بالانجليزي    convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with cheques
• "القواعد" بالانجليزي    dictates  grammar  grammars  rules
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الأذنية والفواتير" بالانجليزي    "inter-american convention on conflict of laws concerning bills of exchange
• "القوانين" بالانجليزي    laws  statutes  zithers
• "الاختصاص والمبادئ التوجيهية والقواعد الخاصة للصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية" بالانجليزي    "terms of reference
• "قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" بالانجليزي    rules of conduct for the understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes
• "قواعد بيانات حسب القارة" بالانجليزي    databases by continent
• "الاتفاقية المتعلقة ببعض المسائل المتصلة بتنازع قوانين الجنسية" بالانجليزي    convention on certain questions relating to the conflict of nationality laws
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الإذنية" بالانجليزي    convention for the settlement of certain conflicts of laws in connection with bills of exchange and promissory notes
• "قواعد الأمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول" بالانجليزي    united nations model rules for the conciliation of disputes between states
• "قوالب أراض متنازع عليها في آسيا" بالانجليزي    asia disputed territory templates
• "القواعد الاختيارية للتحكيم في المنازعات القائمة بين دولتين" بالانجليزي    optional rules for arbitrating disputes between two states
• "قواعد بيانات التنوع الحيوي" بالانجليزي    biodiversity databases
• "القواعد التنفيذية" بالانجليزي    implementing regulations
• "القوانين (حوار)" بالانجليزي    laws (dialogue)

• The CISG also applies if the parties are situated in different countries (which need not be Contracting States) and the conflict of law rules lead to the application of the law of a Contracting State.
  تنطبق اتفاقية البيع أيضا إذا وقع الطرفين في بلدان مختلفة (وليس من الضروري أنها من الدول المتعاقدة) وقواعد تنازع القوانين تؤدي إلى تطبيق قانون الدولة المتعاقدة.